Info: ČSFD | FDb | IMDb
Související seriál: Violetta
V českém znění: Anna Theimerová - Martina Stoessel (Violetta Castillová / Tini), Daniel Krejčík - Jorge Blanco (León Vargas), Jiří Köhler - Adrián Salzedo (Caio Timón), Terezie Taberyová - Mercedes Lambre (Ludmila Ferrová), Marcela Kyselová - Ángela Molina (Isabella Juarezová), Zdeněk Mahdal - Diego Ramos (Germán Castillo), Kateřina Peřinová - Clara Alonso (Angie Carrará), Malvína Pachlová - Sofia Carson (Melanie Diazová), Jindřich Žampa - Leonardo Cecchi (Saúl Paulo), Jakub Nemčok - Ridden van Kooten (Raúl Jimenez), Milada Vaňkátová - Beatrice Arnera (Miranda Morrisová) + Raquel Amegashie (letuška), Ivana Korolová - Georgina Amorós (Eloisa Martinezová), Robin Pařík - Pasquale Di Nuzzo (Stefano Mario), David Štěpán - Francisco Viciana (Roko Benjamin), Jitka Jirsová - Florencia Erdozain (María Saramengo) + Lucía De La Torre (maskérka) + Florencia Aragón (moderátorka TV show #1), Jana Hermachová - Francesca Barresi (Enza), Jiří Balcárek - Turi Giordano (Gigino + více rolí), Rudolf Kubík - Gabriel Tortarolo (novinář #1) + Pedro Vassallo (tiskový mluvčí) + Alex Cañedo (producent), Jiří Ployhar - Ulises Di Roma (novinář #3) + Juan Blanco (výkonný producent), Jiří Krejčí - Rolando San Martín (Willy), Jakub Saic - Niko Verona (režisér Leónova klipu + více rolí), Kateřina Petrová - Nayra Ortega (novinářka #2) + Andrea Carballo (moderátorka TV show #2), Jarmila Švehlová - Maria Concetta Cipolla (Anna, Caiova matka), Zbyšek Horák - Juan Martín Gravina (moderátor TV show) + Edu Farrés (technik ve studiu) + Nestor Barreto (asistent režie klipu + titulky + více rolí), Mariana Franclová (Angelina, Caiova sestra) a další
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Smyczek
Dialogy a režie českého znění: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila společnost SDI Media v roce 2017
